The versatile verb: 'get'

Hoy vamos a hablar del verbo GET que tantos dolores de cabeza trae a nuestros alumnos de la academia en Sant Feliu y a los estudiantes de inglés en general. Y es que el verbo GET es un verbo muy usado en inglés y con muchas acepciones. ¡Tiene hasta 50 usos!

Para empezar es un verbo irregular, su pasado simple y su participio pasado son ‘got’ , menos en American English, cuyo participio es ‘gotten’. Es importante tener en cuenta que se trata de un verbo informal, y que lo usamos sobre todo para comunicarnos oralmente.

Y ¿qué significa? Pues... it depends! Vamos a explorar algunos de los significados de esta palabrita de tres letras tan potente.

'Get' is a very common verb.

GET muchas veces cambia de significado según las palabras que lo acompañan y es por eso que cuando empezamos a estudiar inglés, este verbo nos resulta harto complicado.

Y aunque no debería ser así, ya que en castellano estamos acostumbrados a usar los llamados “verbos comodín” - verbos que adecuamos a cualquier situación y sirven para todo; como el hacer, poner, decir, etc. - pues nos cuesta.

Cuando GET va seguido de un sustantivo, suele significar ‘recibir’, ‘obtener’, ‘comprar’, ‘coger’ o algo parecido. Aquí van un par de ejemplos.

I got the bus home yesterday. → Ayer cogí el autobús a casa.

Every Tuesday I get a hot chocolate in the café on the corner. → Cada martes me compro un chocolate caliente en la cafetería de la esquina.

Y si va antes de un adjetivo, lleva implícita la idea de ‘become’.

It 's getting dark. → Está oscureciendo.

He got angry when he found out. → Se enfadó cuando se enteró.

Si va acompañado de un lugar, significa ‘llegar’.

I got here last night. → Llegué anoche.

I’ll get to Boston on Wednesday. → Llegaré a Boston el miércoles.

Si va con un infinitivo, puede significar ‘tener la oportunidad de hacer algo’.

I got to visit him when he lived in England. → Tuve la oportunidad de visitarlo cuando vivía en Inglaterra.

GET también puede significar ‘comprender’.

Don’t you get it? → ¿No lo pillas?

Pero si algo gets you, te molesta.

Get it? Got it.

Además, GET puede combinarse con preposiciones y adverbios formando los famosos PHRASAL VERBS. Algunos de los phrasal verbs más comunes son:

Get up (levantarse)

Get ready (prepararse)

Get on or off a bus/train/bike (subirse y bajarse)

Get in or out of a car (subirse y bajarse)

Get on with someone (llevarse bien)

Get by (defenderse en un idioma)

Get over (recuperarse)

Get rid of (deshacerse)

Pero GET también forma parte de un sinfín de expresiones, os compartimos algunas muy usadas para no volveros locos:

Get lost! (¡pierdete!)

Get on my nerves! (Me pone de los nervios…)

Get to the bottom of this (llegar al fondo de algo)

Get something off your chest (desahogarse)

Get the sack (ser despedido)

Y un ‘get-together’ es: ¡una fiesta! Y es que el inglés tiene mucho de common sense.

Cómo habéis podido leer, podéis haceros una idea de lo que significa el verbo la mayoría de las veces si prestáis atención a qué palabra lo acompaña. Y para esas definiciones más complicadas o idiomáticas, sólo os queda practicar. Apuntaros a una buena academia de inglés, mirar películas en versión original, escuchar la radio o podcasts e intentar poner en práctica todo lo que aprendéis en la expresión escrita y oral.

Get to it! (Ponte a ello!) ;) 

Get to it!